Aller en Irlande en ferry depuis la France avec sa voiture : ports, traversée et conseils

Partir en Irlande avec sa propre voiture, c’est charger le coffre sans compter, glisser le chien à l’arrière, dormir à bord et se réveiller face à la côte irlandaise. Pour beaucoup de voyageurs, le ferry fait partie du voyage, pas seulement du transport. Il demande toutefois un peu de préparation : choix du port, cabine, papiers, et conduite à gauche dès l’arrivée.

Ce guide fait le point sur les ports, la durée, l’arrivée à Rosslare et les alternatives, pour vous aider à choisir entre le ferry et l’avion avec voiture de location.

En bref : depuis la France, les ferrys directs pour l’Irlande partent de Cherbourg (vers Rosslare, dans le sud-est) et de Roscoff (vers Cork, en saison). Comptez une nuit à bord et une conduite à gauche dès la sortie du bateau. Le ferry est le plus intéressant pour une famille, un long séjour, un chien ou beaucoup de bagages.

Les ports de départ et d’arrivée

D’après la page Irlande de Brittany Ferries, consultée le 29 octobre 2026, trois lignes sont proposées vers l’Irlande, dont deux partent de France :

• Cherbourg → Rosslare : la ligne principale, annoncée toute l’année. C’est une traversée de nuit, d’environ 19 à 20 heures selon la page de la compagnie. La fréquence varie selon la saison (jusqu’à quelques départs par semaine) ;
• Roscoff → Cork : une ligne saisonnière, de mars à l’automne, avec deux départs par semaine environ. La traversée dure environ 13 à 15 heures ;
• Bilbao → Rosslare : une ligne au départ de l’Espagne, qui ne concerne que ceux qui viennent du sud.

Rosslare se trouve dans le comté de Wexford, au sud-est de l’île. Cork se trouve dans le sud, et s’avère plus pratique si vous visitez le Kerry et le sud-ouest. Pour aller à Dublin, Irish Ferries relie Cherbourg à la capitale, d’après nos recherches : vérifiez la ligne et les dates chez la compagnie.

Les horaires et la fréquence changent chaque année. Nous ne les donnons pas ici : consultez la page de réservation au moment de choisir vos dates.

Une nuit à bord : à quoi s’attendre

La traversée directe dure toute une nuit. Vous embarquez en fin de journée ou dans l’après-midi, vous dînez à bord, vous dormez, puis vous arrivez le lendemain. Les voitures sont garées dans la cale pendant la traversée : on n’y retourne pas, il faut donc monter dans un petit sac tout ce dont on a besoin pour la nuit (vêtements de rechange, trousse de toilette, chargeurs, médicaments).

Une cabine est le choix le plus simple pour bien dormir : lit, douche et rangement. Les fauteuils ou les salons sont moins chers mais la nuit est courte et fatigante, surtout avec des enfants. Avant de conduire à gauche sur des petites routes, être reposé fait vraiment une différence.

En été, les cabines et les places pour les animaux partent vite. Réservez bien à l’avance si vous voyagez en juillet ou en août, ou pendant les vacances scolaires.

Arriver à Rosslare et conduire à gauche

Au débarquement, vous roulez à gauche dès la sortie du port. Quelques réflexes simplifient les premiers kilomètres :

• le conducteur, assis à gauche, se trouve près du bord de la route et le passager côté axe de la chaussée : veillez à ne pas trop serrer le bas-côté, ce qui surprend les premiers kilomètres ;
• à chaque rond-point, on tourne dans le sens des aiguilles d’une montre et on cède le passage aux véhicules venant de la droite, déjà engagés sur l’anneau ;
• laissez le copilote lire les panneaux et surveiller les distances ;
• si la notice de votre véhicule le demande, adaptez les phares à la conduite à gauche (autocollants ou réglage) avant d’embarquer.

Notre guide sur la location de voiture et la conduite à gauche en Irlande détaille les ronds-points, les routes étroites et les règles locales, même si vous roulez avec votre propre voiture.

Depuis Rosslare, la route vers le nord mène à Dublin et aux monts Wicklow en deux à trois heures environ, et la route vers l’ouest rejoint Waterford, Cork puis le Kerry. C’est le point de départ idéal pour un itinéraire comme le road trip Kerry et Dingle en 4 jours. Le port est excentré : prévoyez une première nuit d’hôtel à proximité si vous arrivez tard, ou une étape vers Kilkenny, Waterford ou Cork.

Ferry direct, via l’Angleterre, tunnel ou avion : le comparatif

Voici les quatre options les plus courantes, avec leurs points forts.

1. Ferry direct France-Irlande

• Durée : une nuit à bord, sans traverser le Royaume-Uni.
• Avantages : on emporte sa voiture, ses bagages et son chien sans la limite de bagages d’un vol ; pas d’ETA ; on dort pendant le trajet.
• Inconvénients : le trajet est long, les lignes sont peu nombreuses et changent selon les saisons ; la réservation s’impose en été.
• Pour qui : familles, longs séjours, voyageurs avec animaux ou beaucoup de matériel (vélos, tente, matériel de photo).

2. Ferry vers l’Angleterre, puis traversée du pays de Galles

• D’après la page Angleterre de Brittany Ferries, les lignes partent de ports normands et bretons et arrivent à Portsmouth, Poole ou Plymouth, avec des traversées de nuit. Il faut ensuite traverser l’Angleterre et le pays de Galles, puis reprendre un second ferry vers l’Irlande.
• Avantages : plus de choix d’horaires.
• Inconvénients : deux traversées, beaucoup de route, formalités britanniques (passeport et ETA) ; le trajet est long et coûteux en carburant.
• Pour qui : ceux qui veulent aussi visiter l’Angleterre ou le pays de Galles.

3. Tunnel sous la Manche, puis ferry depuis le pays de Galles

• Le tunnel Calais-Folkestone est rapide (environ 35 minutes), mais il faut ensuite environ 400 à 480 kilomètres (4 h 30 à 6 h de route) pour rejoindre les ports gallois, puis embarquer pour l’Irlande.
• Avantages : traversée de la Manche rapide.
• Inconvénients : beaucoup de route à gauche, ETA nécessaire, deux étapes à réserver.
• Pour qui : ceux qui aiment les longs trajets en voiture et visitent aussi la Grande-Bretagne.

4. Avion et voiture de location

• Durée : environ deux heures de vol depuis Paris, puis la prise de la voiture.
• Avantages : rapide, idéal pour un court séjour ou un week-end à Dublin.
• Inconvénients : bagages limités, location et assurance à ajouter au budget, pas de chien en cabine ou très limité selon la compagnie.
• Pour qui : séjours courts, voyageurs seuls ou en couple avec peu de bagages. Pour comparer les coûts, consultez notre budget pour l’Irlande.

Il existe d’autres compagnies : Irish Ferries propose Cherbourg-Dublin, et d’autres lignes ont existé entre la France et Rosslare, avec des retraits ou des reprises selon les années. Vérifiez toujours qui assure la ligne l’année de votre voyage.

Quand le ferry vaut-il mieux que l’avion ?

Le ferry est plus intéressant dans plusieurs cas :

• en famille : la voiture évite les valises à porter, les sièges enfants à louer et les transferts ;
• pour un séjour long (deux semaines ou plus) : vous amortissez le coût de la traversée sur la durée et vous voyagez avec tout votre matériel ;
• avec un chien : il reste avec vous, dans la voiture, un chenil ou une cabine pour animaux ;
• avec beaucoup de bagages : vélos, matériel de randonnée, poussette ;
• pour éviter de louer : la location de voiture en Irlande peut être chère en été, avec une franchise élevée.

L’avion reste préférable pour un court séjour ou si vous souhaitez voir uniquement Dublin et ses environs, que l’on visite très bien sans voiture, comme nous le détaillons dans l’itinéraire de 7 jours sans voiture en train et bus.

Papiers, voiture et réservation

Documents. Pour entrer directement en République d’Irlande, une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité suffit pour un Français, selon France Diplomatie (page vérifiée le 29 octobre 2026). Le passeport reste plus sûr. Si votre trajet passe par le Royaume-Uni (ferry via l’Angleterre, tunnel) ou si vous visitez l’Irlande du Nord, il faut un passeport et une ETA, facturée 20 £ par personne selon gov.uk à la date de vérification, valable deux ans ou jusqu’à l’expiration du passeport. Tous les détails sont dans notre article sur les formalités pour l’Irlande.

Voiture. Emportez la carte grise, votre permis de conduire et l’attestation d’assurance. Vérifiez auprès de votre assureur que la couverture inclut l’Irlande, et l’Irlande du Nord si vous y allez. Contrôlez le véhicule avant de partir (pneus, freins, niveaux), car les petites routes irlandaises sont étroites et souvent mouillées.

Animaux. Le chien doit avoir une puce, un vaccin antirabique et un passeport européen. D’après Brittany Ferries, il doit recevoir un traitement contre l’échinocoque 24 à 120 heures avant l’entrée en Irlande ou au Royaume-Uni, noté dans le passeport. Sur tous les navires de la compagnie, le chien doit porter une muselière dès qu’il sort de la voiture, du chenil ou de la cabine pour animaux. Prévenez la compagnie à la réservation, car les places sont limitées. Les règles pour les animaux sont détaillées sur la page de la compagnie.

Réservation. Réservez tôt pour l’été, les ponts de mai et les vacances scolaires : voiture, cabine et animaux sont limités. Hors saison, la ligne Roscoff-Cork ne circule pas, ce qui laisse Cherbourg-Rosslare comme principale option directe.

Sources

• France Diplomatie, Conseils aux voyageurs : Irlande : documents d’entrée, conduite à gauche (consulté le 29 octobre 2026).
• GOV.UK, Apply for an electronic travel authorisation (ETA) : tarif et validité de l’ETA britannique (consulté le 29 octobre 2026).
• Page Irlande et page animaux de compagnie de Brittany Ferries (consultées le 29 octobre 2026) : lignes, durées et règles à bord. Ces informations changent : vérifiez-les auprès de la compagnie avant de réserver.

Questions fréquentes

Depuis quels ports français peut-on partir en ferry vers l'Irlande ?

Selon la page Irlande de Brittany Ferries, les traversées directes partent de Cherbourg (vers Rosslare, dans le sud-est) et de Roscoff (vers Cork, en saison, de mars à fin d'automne). Irish Ferries propose aussi une liaison entre Cherbourg et Dublin. Les lignes et les dates changent d'une année à l'autre : vérifiez-les chez la compagnie avant de planifier.

Combien de temps dure la traversée France-Irlande ?

Comptez une nuit à bord. La page de Brittany Ferries indique 19 à 20 heures pour Cherbourg-Rosslare et 13 à 15 heures pour Roscoff-Cork, selon les traversées. La durée exacte dépend du sens, de la saison et du navire : elle est précisée au moment de la réservation.

Faut-il un passeport pour prendre le ferry vers l'Irlande ?

Pour une arrivée directe en République d'Irlande, une carte nationale d'identité ou un passeport en cours de validité suffit pour un Français, d'après France Diplomatie. Si vous passez par le Royaume-Uni (ferry via l'Angleterre, tunnel), le passeport est exigé et une ETA est nécessaire : 20 £ par personne sur gov.uk à la date de vérification.

Peut-on voyager avec son chien en ferry vers l'Irlande ?

Oui, avec un chien identifié par puce, vacciné contre la rage et accompagné d'un passeport européen. Il doit avoir reçu un traitement contre l'échinocoque 24 à 120 heures avant l'entrée en Irlande, noté dans son passeport. À bord de Brittany Ferries, il voyage dans la voiture, dans un chenil ou dans une cabine pour animaux, et doit porter une muselière dès qu'il en sort.

Faut-il réserver une cabine pour la traversée de nuit ?

C'est fortement conseillé : la traversée dure toute une nuit et la cabine permet de dormir, de se doucher et de ranger ses affaires. Les cabines pour animaux, plus rares, et les traversées d'été partent vite : réservez longtemps à l'avance, surtout en juillet et en août.

Le ferry est-il plus intéressant que l'avion avec location de voiture ?

Cela dépend du voyage. Le ferry devient intéressant pour une famille, un long séjour, un voyage avec un chien ou beaucoup de bagages, car la voiture, le coffre et les affaires suivent sans la limite de bagages d'un vol. Pour un court séjour à Dublin, l'avion reste plus rapide et souvent plus simple.

Doit-on rouler à gauche dès la sortie du ferry ?

Oui, la conduite à gauche s'applique dès la sortie du port de Rosslare ou de Cork. Une voiture française convient, mais les phares sont réglés pour la conduite à droite : adaptez-les (autocollants ou réglage) si la notice du véhicule le demande. Prenez la première heure tranquillement, sans fatigue, avec un copilote attentif aux ronds-points.